李宗暉(譯)

　　一九五六年至一九六0年間,美國空軍氣象處與國家航空暨太空總署共同從事一項偵察計劃,以研究高層大氣。研究範圍之一,係包括用U-2 飛機詳細觀測颱風。其法係利用照相記錄將若干熱帶渦旋在其發展之連續數天中,對其雲層取每隔不足一分鐘以至每隔數小時之連續照片,加以分析。此等分析證實各種渦旋理論之正確,而此等渦旋型,迄今常為研究熱帶氣旋者所採用。

　　茲提供一九五八年九月二十五日愛達(Ida)颱風之照相三組。從此等由駐在日本 Atugusi 之第三象偵察中隊特遣隊所攝之照相、可簡明地看出熱帶氣旋之某種形態與動力之特徽。全部資料將由美國氣象學會刊行專論,本係摘錄其部份資料。