旋風颶風研究發展新趨勢

Probing The Secret of the Whirling Winde-Hurricane Warning

蔣時英(譯)

　　佛羅里達的夏天，正是旅館老闆們減低房間宿費，同時各航空公司亦降低其飛機票價，以招徠旅客南下的時節。但以「環境科學勒務處」（簡稱「愛莎」ESSA）氣象局在柯羅蓋布爾斯（Coral Ga bles）邁阿密大學的「國家颶風中心」（National Hurricane Center）的工作人員而言，却並不像是一個輕救閑散的季節。對於那些終年孜孜不倦地獻身於了解，預測並掌握地球上最強烈風暴的專家們來說，更無異是面臨到一次新的緊急信號。
　　颶風！此一使人恐怖與迷惑的名詞，源出西班牙的一字，Huracan該字可能得自馬雅人所稱「暴風雨之神」的神名Hunraken。一個颶風的生命，通常只有九天的光景，然而它在生存期間所含有的威力，却幾幾乎超出了人類的想像。僅僅是在一天之中，由一個颶風所降的雨量中釋放出來的熱能，便足可供給美國六個月以上所需的全部電力。
　　每一年的下半年，狂烈的暴風總會在熱帶的大西洋和加勒比海，慢慢地卵育起來。大約有半打左右會發出猛烈而風力到達每小時七十五哩的旋風，由此而發展成爲颶風。其中有若干通常會進襲美國濱海地區，每年所造成的損害，價值達千百萬美元之鉅，並使數十有時候成百的人因疏忽而喪失生命。