容國治譯

　　近南亞海上地面風交替週期，及鄰近陸地上與季風有關的降雨發生，長時間以來已使自然科學家們迷惑與困於解釋。因為季風一定會發生，所以，笫一,南亞季風亳無疑問是給人最深刻印象的季節現象。笫二、直接形響那地方很多人民的生計。雖然任憑至少三百年以前許多傑出的學者已經注意到，但迄未有對南亞季節天氣特徵令人滿意的解釋。的確，直到大約二十年以前，確實的熱帶大氣高空氣象學硏究是不可能的，因為缺少高層空氣的資料，必須大部分基於地面資料的利用，而資料利用又常隨有種種的限制。然而，高層空氣探測範圍的改善，及人造衛星照片的有效用，在熱帶大氣層中已加強了科學的趣味，使季風探索獲得俾益。於是，南亞季風的現代知識，有了適當的檢討。季風從較舊的到現在著名的各種論述，分析與解釋以來，在其他地方已經有過很多的檢討（例如Pedelabo-Je1958，Chang 1967），近代各種發展領受大多注目在這個論說中。