氣候資源處理態度之商榷

MANAGING CLIMATIC RESOURCES 

樊滌兮 譯

一、引言

　　近年來在天氣改造與氣候控制的研究上，可謂怒潮澎湃。在環境資料的搜集與分析方面，配合人類對自然狀況之更佳瞭解及對氣候程序相互影響關係的深入，已以理論性之遠見供給研究人員，作為解答全球氣候之如何可予改造，以及某些問題之最終結果如何之定見了。人類之技術能力已可完成許多氣象影響的結構，儲如廣大內陸海之創造，促使洋流偏向，雲區及地面區的廣佈雲仔，可能的甚至北極冰帽區之剷除。然而仍不能解決有關大範圍天氣改造努力所造成可能為全球影響的某些不確定事物，除了可帶來環境的重大改變外，在經濟、社會、法律以及政治上會興起無限的復雜問題。
　　當國際景從之研究努力不斷的促進吾人之氣候學理知識，以及諸種主動作為之可能性，吾人亦逐漸瞭然於因人類活動已構成疏忽且不可逆的影響全球氣候之擾亂事實。尤其人類活動疏忽之後果，在僅僅的數年間即可多方面增加，特别是當世界糧食生產之壓力逐漸緊迫，即可因氣候之偏差，造成愈為嚴重之社會後果。故其不可避免的結論乃為全球氣候資源之極具目的化之處理，最終將變成須預防不期之改變。此種作為可能被用以促進現存氣候狀況乃明顯之舉。
　　所我們要考慮物理問題之本性，對其目前瞭解之深度，及對人類有效影響之能力，以及來進步之瞻望。