全球大氣環流中動力與輻射程序之相互影響作用

Iuteraction Between Dynamic and Radiative Processes in the Global Circulation of the Atmosphere 

樊滌兮譯

T.S. Fan

　　「人類除學會正確預報天氣外，將無求於上帝」— —M. V. Lomonosov 名言。
　　(Mon Would have nothing to demand of God had he learned to forecast the weather correctly)。
　　本名言為這位偉大的十八世紀俄科學家所倡，可不斷應用於現代的一句話，因人類仍絕望的仰賴著天氣。(殘缺不全的當代天氣預報，尤其是長期預報，亦可證明此仰賴之不謬)人類生命財產所蒙受之巨大損失，正因其為自然要素之發展，無能做可信賴的預報而獲得其應有的懲罰，從而無能影響或改變天氣，更相去日遠矣。
　　在應用流體力學原理於氣候學，以及將大氣環流以數學模式代表之進展成就，均導致出數值天氣預報問題方面更多之興趣，且使預報之期限增達兩週或更長。就實際應用方面言，此種問題若僅藉電腦之助，即可迎刃而解，因其速度與記憶力約大於最現代化的機器之兩倍，這種電腦之原型目前正在發展中。
　　然而較為嚴重之問題，終歸還是獲得世界之所需原始基本氣象資料。此一問題如「世界天氣守視」(WWW)之目的獲得成就，再結合「全球大氣研究計劃」(GARP)亦可行將解決。顯然事實上，氣象觀測之全球體系，將盡早於一七九〇年代之中期即將作業，應感謝衛星的大幅運用、大氣溫度探空的既有成就指證，以及在決定垂直濕度剖面(Kondratyev 及Timofeev，1970)上之初步成功等方面均有令人滿意的長足進步。
　　第三個，也是最嚴重的一個問題，乃為長期數值預報方面，吾人對決定天氣與氣候變度(Kondratyev, 1968)的大氣物理程序之現有瞭解仍不適當。此當大氣之能量與熱量內流時，其情況特別真實。由當考慮本質上是絕熱的長期程序時，此種內流格外重要。