Mesoscale Patterns of Frontal Rainfall Cloud

樊滌兮(譯)

　　預報界面性降水一般可能認為被分為截然不同的兩個問題；有人注意界面的移動，有的則重視界面性質與降水之分佈。實際，界面移動須涉及正確的方法且其成就不大。至於論及雨區型態及與降水率有關的任何特殊界面之預報一般所知亦甚有限。其中主要預報技術仍基於甚為簡易之規則；例如，常預報界面活動已強調是否與其相連的低壓系統之加深有關，或減弱與其填塞有關。甚多不適當技術對目前之未成熟方法仍未促成重大進步。氣象預報人員常因局部地形影響致使降水預報錯誤而時受責難，而此局部地區便度對多數界面情況影響又實甚宏大。此外，經驗亦說明某些界面降水型包括太多的連續性變度，且因局部地形特性發生甚大規模之破壞，此即「中範圍特性」（Mesoscale Features）——就單點言被認為太大，就整個預報圖而言又認為大小。以1948年9月2日圖為例，一暖面前雨區顯出一十分寬廣的雲雨帶，但由所觀測之時降水量記錄言，卻並非一單獨廣闊雨帶，而為由雨舌所組成之雨區。（參見圖一）